慾望城市 / Sex and the City

這部電影的出現，代表慾望城市的時代終於要劃下句點。

嚴格說來自己並不是這部影集的忠實戲迷，忘了哪一季，曾經乖乖地追過一段時間，放棄了之後，就剩下從報紙新聞知道這部劇的進度、最後凱莉和大人物的結局而已。曾經做過心理測驗，不意外我的測驗結果是律師Miranda，畢竟其他角色對我而言都太難想像了，可是前陣子在facebook上測驗結果是Charlotte，我不依啦…

電影從凱莉和大人物的婚禮開展，情節發展並不意外，偶爾出現的笑點常惹得滿場大笑。我總覺得翻譯在一些小地方可以再加強一點，例如莎曼珊的種馬鄰居，名喚Dante，字幕翻成但提，若能翻成「但丁｣不會更貼近大眾認知嗎？否則之後台詞提到地獄，一般人應該無法體會其中笑點關連吧！另外，boyfriend和man-friend也是我很喜歡的一個點。

LOVE，愛情，是整個影集整部電影想討論的主題，而時尚，是另一個緊緊扣住的主題，中間凱莉為了拍照而不斷換穿各位大設計師的婚紗，不知羨煞多少螢幕前的女生，劇中出現的服裝鞋子配件更是目不暇給，只能用眼花撩亂來形容。

最後，四位女郎以Cosmopolitan為莎曼珊慶祝五十歲生日，全劇劃下句點，也跟自己的青春年代說聲再見。

晚上十點，西門町的微風竟然有點涼爽。